Israeli actress reportedly in final negotiations for role in live-action Disney remake of animated film based on Grimm Brothers fairytale