Israeli 'Wonder Woman' star set to take lead role played by Hollywood legend in 1955 romantic thriller 'To Catch a Thief'; Gadot to also produce new version with her partner