Argentine-Jewish director Damian Szifron is known for weaving Jewish characters into his movies