Foreign Affairs and Defense Committee to hold classified briefing next week, amid warnings that reservists' protests against judicial overhaul may hurt army's fighting capacities