Josephine Gillan, who played prostitute Marei, says 8-month old was in care of friend while she received treatment for post natal depression; Authorities act on court order