Coronavirus czar cites 'disturbing' increase in number of diagnosed over age 60 within community, says he will stay on in role if health minister asks him to