Suspect in killing is reportedly mentally unstable; policeman who heard shouting entered home and found victims