Former IDF chief of staff has leveraged government's need for broader political legitimacy and military experience to achieve a role of real influence