After meeting of three top leaders, party warns of 'extremist elements' in the right-religious government Netanyahu is expected to form