With MKs from left and right attending memorial event, controversial views and disagreements of past take backseat to praise for Ovadia Yosef's Torah genius