Defense Minister says move, previously rejected by Netanyahu, would boost public confidence in government's decision making, while holding ministers accountable for their actions