Generals-turned-politicians accuse PM of exploiting security issues for political gain after newspaper says he planned, and later abandoned, Gaza operation last week