Blue and White leader said to have told party officials Netanyahu's sudden focus on alleged election fraud and insistence on deploying cameras aims to cast doubt on vote legitimacy