As opposition slams assault on democracy, defense minister says government will ensure individual liberties are protected amid COVID-19 battle, vows to soften parts of proposed law