Blue and White chief says PM ‘deceived me, deceived you’; urges politicians to let go of ego and grievances and ‘unite for the good of the country’