Defense minister says Hamas was surprised by ferocity of retaliation to waves of incendiary balloons, realized Israelis were taking matter seriously