Defense minister tells campaign event lines of communication with ultra-Orthodox parties open, but election results will determine if it can be pulled away from Likud