Defense minister says he believes 'truth will come to light,' a day after the Jewish state officially rejects war crimes probe in a letter to Hague-based court