Late Sunday transfer of $15 million in cash from Qatar to Hamas-ruled territory followed days of violence on the border