Netanyahu's rival says Israel must use force after missile launch and wave of arson balloons, as a Hamas official threatens escalation if ceasefire deal not fully implemented