Incoming national security minister is seeking to take over unit charged with riot control, arrests and manning checkpoints throughout West Bank