Clothing retailer investigating button-down, which no longer appears on its online store