Rate of NIS 4.89 per liter is lowest since 2005, but comes with car use severely restricted and as many Israelis have lost their income