Expert says 60-year-old Soviet Strela-2 shoulder-fired system is easily countered and has limited functionality, with aging missiles and makeshift power solutions