Egyptian mediators said to enter Strip to calm anger in Islamic Jihad after arrest of terror group's West Bank leader