Palestinian association claims Jerusalem using international song competition to 'perpetuate oppression' and 'promote injustice'