Truce follows three hours of tense calm after apparent Israeli strike kills six members of same family in Gaza airstrike, rocket fire persists after midnight