Thousands attend funerals for 3 officers as terror group continues to search for those behind the attacks