Police sappers work to defuse suspicious device attached to balloon; airborne attacks come amid heightened tensions in Jerusalem, West Bank