Israel says the building housed Hamas intel operatives and weapons development efforts; owner denies the high-rise was used for military purposes