Work crews have been excavating the site since it was discovered in January, during preparations for a new housing project