Hamas-run economy ministry says eateries must observe social distancing rules; decision follows requests from restaurant owners suffering economically from restrictions