Ceasefire begins at 11:30 p.m. Sunday, though some rocket fire continues up to 20 minutes later; Egypt-mediated deal said to include promise to try free PIJ members held by Israel