Five others reported wounded as Palestinians gather at border for sixth straight night to burn tires, throw explosives at troops, drawing retaliatory fire