Agency says Saber Abu Thabat provided interrogators with 'vast amount of information' on terror group's operations and military sites