'This is a humanitarian situation. The political situation shouldn’t enter into it,' says one Gazan stuck in Amman; Palestinians say more than 30,000 newborns left unregistered