Vehicles of the future are expected to have a 'dramatic impact,' improving traffic, productivity, safety. But if care is not taken, it could all go downhill, warns a report