Second-largest auto insurer in the US apologizes for planned event with prominent Palestinian-American activist, who supports BDS movement and has been accused of antisemitism