Rafi Milo to be promoted 3 years after facing reprimand for taking unauthorized tour of tunnel with troops; unit's current chief Uri Gordin appointed to head IDF's Northern Command