The state's elections reflect national Jewish narratives thanks to an infamous campaign ad, a letter about a trip to Israel and a controversial photo taken with a white supremacist