Secretary of state's office confirms probe, but says decision on moving ahead up to attorney general; complaint accuses Trump of 'conspiracy to commit election fraud'