Larry Sernovitz says his employ of the shofar was meant to deliver a message urging unity in a diverse and fractious country