East Side Elementary, across street from synagogue, halts rollout after outcry by parents and others; incident follows rash of antisemitic incidents at area schools