State election officials report light turnout Tuesday morning, though more than 3 million cast ballots early in vote that will determine fate of Senate