Parade floats in Cologne, Duesseldorf, Mainz feature commentary on hatred, days after German man killed 9 people of foreign background before apparently killing his mother, himself