Footage shows Kim Raisner 'appearing to strike the horse' after it refused to jump; she becomes 2nd German official sent home, after a cycling team director who made racist comment