Sonneberg sees jump in support for AfD party amid frustration over an economy still plagued by pandemic and influx of hundreds of thousands of Ukrainian refugees in Germany