Facing the Halle synagogue shooter, I found an assailant who still harbors a deadly anti-Semitic ideology, and a new appreciation for the opportunities we have to fight hate