Berlin says allegations against Arne Schoenbohm 'have permanently damaged the necessary public trust' in him