Christine Lambrecht was accused of hesitancy on aid to Kyiv, along with amateurish public communication and misuse of government property